Video 6
구르미 그린 달빛 - 김유정, 박보검에 ＂이루어질 수 없는 사람에겐 고백하면 안됩니까?＂ 서운.20160912
김유정 (Kim You Jung), 박보검 (Park Bo Gum) 에 (to) ＂이루어질 수 없는 사람에겐 고백하면 안됩니까? (Aren't you confess to someone that cannot be
done? )＂ 서운 (auspicious
clouds).
Have no idea why the Crown
Prince Lee Yeong (Park Bo Gum) and Eunuch Hong (Kim You Jung) are fighting over a doll.
Video 7
구르미 그린 달빛 - 진영, 김유정에 ＂여인으로 살고싶지 않습니까?＂.20160912
진영 (Jin Young), 김유정 (Kim You Jung) 에 (to) ＂여인으로 살고싶지 않습니까? (Do you
want to live as a woman?) ＂.
Yeah, Kim Yun Seong
(Jin Young) and Ra On are at their secret resting place! I'm not a Jin-Young-fan but I'm a Yun-Seong-fan.
Really, really, really want Ra On to accept Yun Seong's love. Is ＂여인으로 살고싶지 않습니까?＂a marriage proposal?
Is this a confession from Yun Seong to Ra On? Would anyone please translate their
conversation?
Video 8
구르미 그린 달빛 - 최대철, ＂진짜 많이 연모한다!＂ 진심 담은 인형 연기.20160912
최대철 (Choi Dae Chul), ＂진짜 많이 연모한다 (The real crush a lot)!＂ 진심 (sincerity) 담은 (containing) 인형 (doll) 연기 (acting).
Here is another confession. Eunuch Ma
uses a puppet show to confess his love. The
same doll Ra On and Yeong fought over in video 6.
Video 9
구르미 그린 달빛 - 박보검, ＂더이상 감정을 드러내시면 일이 커집니다＂ 한수연과 기싸움.20160912
박보검 (Park Bo Gum),
＂더이상 감정을 드러내시면 일이 커집니다 (No longer
reveals the emotional thing grows)＂ 한수연 (Han Soo Yeon) 과 (and) 기싸움 (battle group).
Yeong tries not
to show his concern towards Ra On even The Queen Kim slaps her. Looks like it works.
Video 10
구르미 그린 달빛 - 박보검, ＂내가 널 연모한다＂ 김유정 향한 고백 그리고 입맞춤.20160912
박보검 (Park Bo Gum), ＂내가 (I / I'm) 널(you) 연모한다 (falling in love) ＂ 김유정 (Kim You Jung), 향한(towards)
고백(confession) 그리고(and) 입맞춤(kiss).
The most shocking
video in ep.7!!! Ra On closes her eyes and Yeong kisses her!!!!! This is the confession! By the way, does Yeong
know Eunuch Hong is a girl?
Looking forward to watching video scenes of ep.8 tomorrow. Have a nice evening, my friends.
Special thanks
to:
No comments :
Post a Comment