I don't speak Korean but I just can't
stop myself from watching the videos Drama KBS uploaded a few hours ago for
Ep.7. This is my Love in the Moonlight (구르미그린달빛) fix for today.
To help me understand each video's title,
I used Google Translate. The translation is not perfect, though.
Video 1
구르미그린달빛 - 김유정, ＂궐이더좋아져＂박보검향한마음커졌다.20160912
김유정(Kim You Jung), "궐이더좋아져(The length
crush)" 박보검(Park Bo Gum) 향한(towards)마음(heart).
TheCrownPrinceLee Yeong(Park Bo Gum),Kim Byeong Yeon(Kwak Dong yeon) andHong
Ra On / Hong Sam Nom (Kim You Jung) are back safely. WhenRaOntalkstoByeong Yeon at 자현당Ja Hyeon Dang, she realises that the person who took care of her that night
was Yeong instead of Byeong Yeon.
박보검(Park Bo Gum),궁궐내(My palace) ＂남자좋아한다(loves men)＂ 소문에(the rumors) ‘태연(calm)’.
The Crown
Prince stops Eunuch Jang (Lee Jun Hyeok) fighting with another eunuch. When Yeong
asks him the reason of the fight, as The
Crown Prince's loyal eunuch, Eunuch Jang mentions one term. If I heard it correctly
and the internet gave me the correct term, it's남색nam saek. Rumors say that the Crown
Prince is gay!
I'm so happy that KBS World uploaded this
preview!
Interesting developments in Ep.7
Eunuch Hong:
What do you mean by stay
with me?
Yeong:
Is that something weird? You're
already 5 steps behind me.
Looks like the Crown Prince wants Ra On
to stay near him (24/7?) after he rescued her from the Chineseambassador.
But, the action of the Crown Prince leads
to a lot of rumors.
Eunuch Jang:
Rumors say that the way you
look at Eunuch Hong is more than special.
Yeong:
I said enough!
Ha Yeon:
Would you like to go on a walk
with me, Your Highness?
Hey, the Crown Prince maybe gay.Do you
still want to be with him, Miss Jo? When Ra On sees how happy the Crown Prince and
Ha Yeon are, her heart sinks.
The Prime Minister Kim:
The rebel group
seems to be making a move.
The King:
You mean the traitor is looking
for Hong Kyeong Rea's child?
The King is so worry about the rebel group
that Yeong wants to help him. He shows a
mask to Byeong Yeon.
Yeong:
My father's anxiety is getting
worse. We need to find who they are.
Actually you're showing Byeong Yeon his
own mask, Your Highness. Whatwill Byeong Yeon do?
Yun Seong:
Don't you want to live as a
woman?
Remember theset
ofchima jeogori (a woman's outfit) Yun Seong bought several
episodes ago? He gives it to Ra On at their special resting place under a big tree.
Will she accept it? Will she accept Yun Seong's love?
Eunuch Han:
We will do another doping
test.
Another doping test? It's not Olympic,
Eunuch Han. What exactly will this test be? Ra On looks worry. Yun
Seong help!
Queen Kim slaps Ra On again.
Eunuch Hong:
Please forgive me.
The Crown Prince comes to take her away.
Yeong:
Stand!
Queen Kim:
That's not how you look at
a servant. It's the look of a lover.
So, Ra On and Yeong are officially lovers
now?
Here's the preview of Love in the
Moonlight (구르미그린달빛)'s Ep.7 - with English sub. Enjoy!
